说洄溪招退者(在州南江华县)
元结
唐代长松亭亭满四山,山间乳窦流清泉。洄溪正在此山里,
乳水松膏常灌田。松膏乳水田肥良,稻苗如蒲米粒长。
糜色如珈玉液酒,酒熟犹闻松节香。溪边老翁年几许,
长男头白孙嫁女。问言只食松田米,无药无方向人语。
浯溪石下多泉源,盛暑大寒冬大温。屠苏宜在水中石,
洄溪一曲自当门。吾今欲作洄溪翁,谁能住我舍西东。
勿惮山深与地僻,罗浮尚有葛仙翁。
译文及翻译:
高高的松树挺拔地长满四周的山峦,山间石窍中流淌着清澈的泉水。洄溪正好坐落在这片山里,乳水般的泉流和松脂般的膏泽常年灌溉着田园。
松脂与乳水让田地肥沃丰美,稻苗如蒲草般茂盛,米粒修长饱满。酿出的酒色如琼玉、醇如仙露,酒熟时依然能闻到松节的清香。
溪边住着一位老翁,年纪不知多少,大儿子已头发花白,孙辈都已嫁娶成家。问他生活,他只吃这松田长出的米粮,无需药物、不问世事,安然度日。
浯溪的岩石下泉源众多,盛夏时清凉、严冬时温暖;屠苏草适宜长在水边的石上,洄溪一弯流水静静绕过门前。
如今我也想做个洄溪畔的老翁,谁愿意来与我相伴、住在我的茅舍旁?莫要惧怕深山幽僻、地方荒远——你看那罗浮山中,不还有葛仙翁那样的隐士悠然长在么?
推荐诗词