昔我在淇水，二陆皆少年。伯也气轩昂，丹鹤唳青田。
季方文章士，摛华桃李妍。力学乃未已，有如火始然。
相见一倾盖，便诵胶漆坚。笑语玉麈折，登临蜡屐穿。
时时出秀句，洒若沈疴痊。尔来踰十岁，自当冠貂蝉。
胡为茅屋下，寂寞尚草玄。方今明堂构，收拾栋与椽。
安得刷羽翮，吹嘘送上天。此志傥不遂，何用空言传。
不如李翰林，沉醉自称仙。不如陶彭泽，归来谢尘缘。
但解琴中趣，何妨瓮傍眠。富贵草头露，名誉空中烟。
子意竟何如，余心方寂然。愿求真实语，莫作猾头禅。
从前我在淇水边时，两位李君都正值青春年少。长兄气度不凡，好似丹顶鹤在青田原野昂首长鸣；季弟则是文采飞扬的才子，挥洒的笔墨如桃李花开般明艳。你们刻苦钻研学问从不懈怠，仿佛初燃的火焰愈烧愈旺。我们一见如故，顷刻间便结下胶漆般牢固的情谊。谈笑间挥动着白玉柄麈尾，登临山水踏破了涂蜡的木屐。时常吟出清丽的诗句，仿佛久病之人顿觉神清气爽。
转眼已过十余年，本应戴上官帽建功立业。为何仍在茅屋檐下，独自守着寂寞推演玄理？如今朝廷正在构建廊庙，广纳栋梁之材。何时才能振翅高飞，借着东风直上青云？倘若壮志终究难酬，空谈抱负又有何益？
倒不如学那李太白，醉饮杯中物自称酒中仙。亦或效仿陶渊明，辞官归去隔断尘世因缘。只要懂得琴弦里的真意，睡在酒瓮旁又何妨？富贵如草尖露珠易逝，声名似空中浮云飘散。你的心意究竟如何？我内心正一片宁静。但愿你我能坦诚相诉，莫要效仿那油滑的机锋禅语。
