羁愁岛屿倍关山，浮世何由驻好颜？日月总如行水上，晦明不似在人间。
地能簸荡、沙能沸，风最颠狂、雨最悭。填委簿书当溽暑，投荒偏未许投閒！
暑热中记下所经历的一切： 身在岛屿，漂泊的愁苦远胜过关山； 这浮沉人世，怎能留住美好的容颜？ 日月总是像行走在水面上般虚浮不实， 昼夜交替也仿佛不在人间那样分明自然。
大地会颠簸摇荡，沙土能沸腾如煎； 风最为猖狂肆虐，雨却最是吝啬少见。 堆积的文书公务正对着闷湿的酷暑， 偏让我流落荒远之地，却不许有半刻清闲！
秋宵常独坐，宜楙漫相招。
绿野轩车得偶停，沧溟踪迹几浮萍。
北阙南乡思不禁，抛将身事任浮沈。
徙倚冈原上，关心草木缘。
檐溜惊飞瀑，坳堂似系舟；千花浑一落，东水尽西流。
不受盐欺与蜜侵，骚人新摘自沈吟。
孤岛如稊一苇航，情怀跋扈兴相羊。
波水涔云片席张，情怀气味孰相当？美人一去投龙塞，猛士相将赴敌场。
乱若春灯远度萤，坐看光怪满沧溟。
