长水号诗国，朱钱挈其领。后劲得金侯，维桑慕遗謦。
尚论衎石翁，厥旨在深静。君诗固绚烂，骨味弥隽永。
善学鲁男子，神似非形影。射石必没羽，霸才讵浪骋。
不貌为平淡，尘嚣已悉屏。论古即自道，代兴定首肯。
十年共铅暂，酬唱惭蛙黾。小沼蹙微澜，奚足望千顷。
蠡洄谬相许，甘苦略能省。小别阅三秋，进德晚逾猛。
喜见归田集，一一亲手整。应知桑榆际，孜孜犹汲绠。
图绘告功成，枣梨应儿请。诗人例多穷，君独得天幸。
笑我最濩落，老不归乡井。伤离复念乱，诗与人俱冷。
西风木叶下，目极江湖迥。读诗当披图，缀言聊撞筳。
在金篯孙于梧桐下定下的诗图中，长水被称为诗国，朱钱曾引领诗坛风骚。后来有金侯继承诗脉，我心中仰慕他的遗风余韵。我们常推崇衎石翁，他的诗旨在于深邃宁静。你的诗固然绚烂华美，但骨子里的韵味却更为隽永悠长。你善于学习古人的精神，神似而不拘泥形迹，就像射箭能没入石头，真正的才情岂会虚浮张扬？你不刻意装作平淡，却已将尘世喧嚣全部摒弃。论说古人即是表达自我，时代的兴衰定会认同你的境界。我们十年共度短暂时光，相互酬唱让我惭愧如蛙鸣般微渺。我的诗如小池泛起微澜，哪能比得上你千顷湖海的辽阔？我曾错误地与你互许承诺，其中甘苦大抵能体会一二。小别已有三秋时光，你的品德进益晚年更显迅猛。我欣喜见到你整理的《归田集》，每一篇都亲手修订完成。应知你到了桑榆晚年，仍孜孜不倦如汲水般勤勉不懈。这幅图绘宣告功业成就，刊刻诗集应了儿孙的恳请。诗人大多命运穷困，你却独得上天眷顾幸运。可笑我最是落魄潦倒，年老仍未能回归故乡。感伤离别又忧念乱世，诗情与人心一同冷却。西风萧瑟树叶飘零，极目远望江湖苍茫无际。读你的诗时当展阅这幅图，我缀上几句话聊以自勉抒怀。