砚台里的水早已结冰，窗外的寒风吹得酒意轻易消散。乌鸦的啼叫声从山边城郭传来，村桥上印着行人走过的足迹。雪花飘得稍急时，在空中萦绕旋转；积雪初深，还未染上寂寥。细微的光线穿过黑暗的缝隙，轻白的雪片停驻在寒冷的枝条。草儿静静被雪覆盖又压折，松树倾斜，雪块坠落又摇晃。谢庄如今害了眼病，无意中独坐了一整夜。

瘦马出门更显慵懒，林中寺庙已传来稀疏的钟声。踏雪时寒声涩涩作响，飞舞的雪花交错，细点重重落下。园圃斜斜留着人走过的痕迹，台阶寂静印着鸟儿的行踪。寂寞的梁鸿病卧在床，谁人来代替他夜晚舂米？