韩蕲王西湖策蹇图
张晋
清代锦衣骢马严军容，蕲王早岁真英雄。大仪落尽金人胆，此是中兴第一功。
底事朝廷弃弓狗，百战还家袖两手。垂老空嗟髀肉生，终朝湖上骑驴走。
霜缣一幅谁经营，呼之欲出真如生。如何俯首不得意，我知王有填膺事。
君不见，中原蹂躏遍干戈，金人万骑屯牟驼。二帝蒙尘向北狩，犊车毡笠青城过。
忠简已亡武穆死，秦相张王乱天纪。惟王独赋归去来，伏枥谁知志千里。
眼前无复背嵬军，平头奴子三两人。丝缰缓控纵所往，躞蹀踏遍西湖春。
西湖风景堪游眺，蕲王竟向西湖老。画师意在落笔先，英气隐隐横眉颠。
转思雪窖心凄恻，当日江山余半壁。可怜用手据驴鞍，恨不将尸裹马革。
译文及翻译:
韩蕲王西湖骑驴图景
身着锦衣、骑着骢马，军容严整，蕲王早年真是位英雄。大仪之战吓破了金人的胆，这是国家中兴的第一功绩。
可朝廷为何抛弃了功臣，百战归来却两手空空？年老时只能空叹闲散度日，整天在湖上骑驴漫步。
一幅白绢画是谁精心绘成，人物呼之欲出栩栩如生。为何他低头不得志？我知道王爷心中填满愤懑事。
你没看见吗？中原大地战火遍野，金人万骑屯驻在牟驼岗。二位皇帝蒙尘被俘向北去，犊车毡笠经过青城路。
忠简公已逝，武穆公已死，秦桧张俊扰乱天纲纪。唯有王爷独自吟诵归去来，伏在马槽边谁知他志在千里。
眼前不再有背嵬军，只剩三两个平民奴仆。轻拉丝缰任驴随意走，慢步踏遍西湖的春光。
西湖风景值得游赏眺望，蕲王竟在西湖渐渐老去。画师落笔前早有深意，英气隐隐横在眉宇间。
转而想起雪地窖中的凄惨，当年江山只剩半壁残破。可怜他用手扶着驴鞍，恨不能战死沙场马革裹尸还。