空壕废堞绕营丘,一望凄然使我愁。赐履封侯千古在,寻盟霸业此时休。
鸦啼古木西胶暮,雁落平芜北海秋。回首江南万馀里,异乡如此若为留。
空荡的壕沟与残破的城墙环抱着营丘, 一眼望去满目苍凉,惹得我心中愁绪蔓延。 昔年赐履封侯的荣光虽在史册长存, 当年结盟争霸的雄图却早已消散如烟。
乌鸦在古树间哀啼,西胶之地暮色渐沉, 大雁掠过荒原,北海之滨已是深秋。 回头眺望那万里之外的江南故土, 异乡风物如此萧索,又教我如何在此久留?
空蒙暗遥甸,渐沥响高树。
燕燕何从来,其羽已差池。
昔思整去装,今愿憩徂两。
客里游从近十年,一时朋旧羡君贤。
团团七华扇,名在制久缺。
移居湖水上,已是一年期。
长蛇惊赴壑,逸骑渴奔泉。
丹丘先生好仙灵,自言手把天地扃。
落叶响空山,羁鸟号穷林。