黄河篇
郑岳
明代河浑浑，发昆崙。张骞葱岭迹未到，虚持汉节寻真源。
南流中国见积石，雷奔百折趋龙门。洑流转徙浩无垠，历代为患难具陈。
武帝之时决瓠子，万乘沈璧躬负薪。我浮江汉历南纪，白首始一过孟津。
洪流迅急横绝渡，浊浪汹涌凝心神。江汉合流清且驶，如何此水混泥滓。
一斛水，一斗泥。临流不可汲，去岸即须犁。往年曾决张秋口，万金累址成圩堤。
从此安流循禹迹，并岸蒸民尽粒食。方今九五登圣神，川岳百灵俱效职。
嗟尔河伯谨堤防，侈心莫纵兴望洋。蛟龙自尔安窟宅，平波帖席一苇航。
译文及翻译:
黄河浑浊滚滚，发源于昆仑山。张骞的足迹未曾到达葱岭，空持汉节寻找那真正的源头。它向南流入中国，经过积石山，如雷鸣般奔腾百折冲向龙门。河流辗转迁移，浩瀚无垠，历代造成的灾害难以尽述。汉武帝时瓠子决口，皇帝沉璧亲自背负柴草治理水患。我漂浮在长江和汉水之间，游历南方，直到白发苍苍才第一次渡过孟津。洪流迅急横渡，浊浪汹涌让人心神凝滞。长江和汉水合流后清澈疾驰，为何这黄河水如此浑浊含泥？一斛水，就有一斗泥。靠近河流无法汲水，离开岸边就得犁地。往年张秋口曾决口，花费万金修筑起堤防。从此河流安顺，遵循大禹的足迹，沿岸百姓都能安居乐业有粮食吃。如今圣神登基，山川百灵都尽职尽责。叹息啊河伯，你要谨慎堤防，莫放纵野心兴起望洋兴叹。蛟龙自此安居巢穴，波浪平静如席，一叶小舟可安稳航行。