自从书云入嘉平，一月间无三日晴。
大雪二十五六日，漫天塞地冰峥嵘。
吴江渡桥意颇快，吕城争堰心还惊。
丹阳古县暮落牵，冻人俗死无人行。
夜投孤店风更紧，燃草不烟灯灭影。
北人下马惊相问，自古江南无此冷。
求薪不可炭更难，仆御告馁衾禂单。
我生南土六十二，自古江南无此寒。
卧不脱衣袍带断，湿靴破袜泥袴绽。
焉得闺人呵手缝，可向谁家借针线。
船路不通驿路泥，田家闭户如鸡栖。
推车荷担唤不去，宁煨藁秸烹糠粞。
可以我而返不如，乾坤浩荡岁云暮。
岂无拥炉画灰处，焉用遑遑问征路。
自从天气进入腊月以来，一个月里难得有三天放晴。
大雪接连下了二十五六日，天地间冰雪弥漫、寒气逼人。
路过吴江渡桥时心情尚好，到了吕城争堰却又胆战心惊。
丹阳古城在暮色中更显凄凉，冻得人几乎僵死，街道空空荡荡。
夜里投宿孤店，风声越发急促，点燃茅草不见烟火，油灯也熄了光影。
北方人下马惊讶相问：自古江南何曾这般寒冷！
找柴火已是不易，木炭更难求得，仆人喊着饥饿，被子单薄难御寒。
我生在南方六十二年，从未见过江南如此酷寒。
躺下不敢脱衣，衣带早已冻断，湿靴破袜、泥裤裂口无处遮掩。
怎能有妻子呵着手为我缝补？又能向谁家去借针线！
水路不通，驿路满是泥泞，农家闭门不出仿佛鸡蜷窝中。
推车挑担的人唤也唤不动，宁愿烧着秸秆煮糠粥度日。
想来我竟还不如他们，天地苍茫，一年又将尽。
难道没有围炉取暖、悠闲度日的地方吗？何必匆匆忙忙，奔波在旅途上问寻前路！
