岁末的关雍大地一片空寂，寒风急促地呼啸，黄河与渭水都已封冻。
我漂泊在外，被世俗琐事所束缚，唯有心中微小的志趣，能在远方找到些许慰藉。

长住在旅馆，对着月色度过漫漫长夜，掩上门窗，思绪却如云般翻涌升腾。
房主簿啊，你总将长夜安排得如此美好，朋友们带着美酒前来，情谊真挚动人。

我们交谈的话语清澈高雅，琴声与笛音也透着凄清深沉。
若不是在此刻遇见你，解我心中的干涸，那深藏的幽寂之情，怕要长久地郁结心头了。