大江从东方奔流而来，笔直如龙盖，碧绿的平野辽阔无垠，天地显得格外广大。依江而建的茅屋散布在人家之间，山谷中溪水蜿蜒回流，相互映衬成趣。

近来在楚地眺望，是谁开辟了这片园子？嫩红浅绿的景色，仿佛世外桃源。主人本想借此安慰老怀，却仍觉不足，幸而有翠绿的竹林连绵延伸到江边的村落。

一夜雷声隆隆，春雨悄然洒落，大儿子和小儿子如青丘般茁壮站立。谁料到儿子长大后又添了孙儿，岁月流转，老翁与儿孙同享这美好的时光。

眼中星辰已轮回六十载，华堂上寿酒斟满深杯，举杯共庆。庭院中九鹤伫立，唤起往昔的梦境，这竹子和新生的竹笋真是奇妙啊。

天地间同类的事物能有几次重现？就像郑家的二卯和张家的三亥，代代相传。书架上的图书承载着重托，堆满床榻的官袍和笏板仿佛都在静静等待。

你可曾见东家种竹，竹子总不见长，连片的竹畦如堵墙般停滞？又曾见西家种竹，竹子早早枯槁，新笋未生老竹已先衰败。

哪比得上你家的竹子傲然凌驾于风烟之中，碧绿的枝叶在寒霜前依然青翠挺立。它们如玉般修长高洁，好似百位君子，要与松树桧树争一份孤高的妍美。

曲江啊曲江，肩负着天地间的灵秀，后来居上的四株新笋比旧竹更加高拔。如蛟龙腾飞、凤凰起舞般毫不费力，且看那一片清荫渐渐弥漫整个宇宙。