客里逢除夕，孤灯欲断魂。愁添炉内火，静掩水边门。
寂寞人千里，凄凉酒一尊。江梅春未到，已放冷烟村。
客居他乡迎来除夕夜，孤灯下我几乎要心碎。愁绪添进炉火里摇曳，静静掩上水畔的屋门。寂寞中思念千里外的亲人，凄凉地独饮这一杯酒。江边的梅花还未等到春天，却已在清冷的烟村中悄然绽放。
客里逢除夕，孤灯欲断魂。
