汴河边的柳枝细长垂落，绿意浓密几乎遮住了河面；在这春日的城中，我们曾在旅舍多次相聚。一听你高超的见解，我烦闷的胸怀顿时开朗；再捧读你赠的新诗，更感这份高雅馈赠的丰厚。你清明的鉴赏力，就像能辨识荆山美玉的真正价值；而我粗糙的诗音，实在难以与你这位郢中歌者相和。在儒林中立志成就流传千古的事业，提起旧日科举往事，真让我在你面前感到惭愧。