凉风从水草边吹起，天边传来远行大雁的哀鸣。你长期做客突然说要离开，离别的忧愁显得特别深重。你带回去的只有苍苍白发，我送你的只有阵阵清风。你的友情如古人般真挚，时局艰难我的道路却已走尽。想起昔日在鸡坛的聚会，你曾执牛耳引领众人。谈论世事时常让心情起伏，探索奇闻也多次寻求折中。你的诗作可传颂千年，赋文如《两都赋》般雄浑。你如东方朔般大隐于朝，微小的荣耀似冯敬通。书带草绿意丛生，前席的帐纱鲜红。你像对嵇喜那样傲然白眼，又如对孔融般结为忘年交。你熟悉街巷的声响，水土养育了孩子们成长。二十四年岁月变迁，平常的储粮都已空空。典范从此远去，青春年华也将走向中年。离别之苦如临水般剧烈，漂泊不定任由如转蓬般飘摇。船帆在炎热瘴气中启航，缆绳系在雨后的彩虹边。你将去庾岭以北更北的地方，钱塘以东更东的远方。清晨屋檐下辞别旧燕，夜晚岸边寒虫鸣叫。旅途中的事事都增添吟诗兴致，行行诗句都得来工整。长久的情谊怜惜这离别，出行住宿感叹匆忙。握手时天色将暮，激昂的曲子还未奏完。用丹青记录命运的信物，以药石般的赠言表达忠诚。银河秋光浅淡，刀环在月影下朦胧。西湖的虾菜价廉，千里外的脍羹却丰盛。幸好家中有糟糠之妻，依然有精神矍铄的老翁。你定会去寻找罗隐的旧宅，怎能不回忆任嚣的宫殿。如果有书信往来，新篇章希望能启发我。