眠柳梳烟，荒池洗月，翠帘不卷春愁。暗尘珠络，芳艳未全休。
飞燕新词漫拟，簪花格、墨妙谁偷。凭栏处，靴金帕玉，肠断旧风流。
凝眸。佳丽地，脂函镜匣，乡冷温柔。但捺钵当时，谏草还留。
可惜琵琶调苦，回心院、枉费绸缪。焚椒恨，天书练影，三十六宫秋。
柳树在烟雾中沉睡，荒废的池塘洗浴着月光。翠绿的帘子未卷起，满载着春天的忧愁。积尘覆盖了珠帘，芬芳和艳丽还未完全消散。
随意模仿着赵飞燕的新词，簪花格的书法，谁偷走了那美妙的墨迹？在倚靠栏杆的地方，金靴和玉帕，让人心碎于往昔的风流。
凝视着。这美丽的地方，脂粉盒和镜匣犹在，故乡的温柔已变得冰冷。只是当年捺钵的景象，谏草的痕迹还留存着。
可惜琵琶声调悲苦，回心院里，白白费尽了心思。焚烧椒兰的怨恨，天书般的影子，整个三十六宫都笼罩在一片秋凉之中。