昔贤已跨鹤，故迹馀参云。
旧德慨云远，干霄气仍存。
青山宿雾卷，乔木苍烟昏。
尚想来游处，笙箫中夜闻。
昔日的贤人已经乘鹤仙去，只留下参云亭的故迹。旧的恩德令人感慨已遥远，但那直冲云霄的气概依然留存。青山的夜雾缓缓卷去，高大的树木在苍茫烟霭中显得昏沉。我仍不禁想起曾经游赏之处，仿佛在深夜里还能听到笙箫的乐声悠悠传来。
竹外篱边一树斜，可怜芳意自萌芽。
两岩郁青苍，中有堂突兀。
欲将盘错试馀锋，故拥旗麾讫外庸。
不避风霜苦，自甘丘壑潜。
举世溷浊中，谁当清见底。
飞英回旋逐风飘，爽气令人意欲消。
□□赤城山，霞色起夜半。
二年摩手抚疮痍，恩与庐山五老齐。
