三月十二日是我的生日，此时客居旅舍，承蒙朱佥枢带着同僚前来探望。

我生在三月里的丁日，长庚星伴着太阳正对应奎宿。命运如旄头般动荡，身似驿马奔波不停，虽有些许抱负，却多半漂泊无依。曾在金陵赊酒畅饮如鹔鷞展翅，幸得蛟龙守护钱塘旧居。学鲁仲连海上隐居放歌，在吴王台前辞去卑微职务。清斋中藏有庾杲二十七种雅作，短简里写着刘蕡三四篇诗章。才名让我深知造物主的苛刻，内心空怀梦想似被神人剖开虚幻。

此刻客舍中风雨交加，连碗生日汤饼都因囊中羞涩而难得。我正冠整衣试诵《蓼莪》诗篇，恰有人冒雨送来樱笋烹制的佳肴。帐下士人弹起玉连琐般的筝声，仆从穿着貂襜褕生火备宴。落花簌簌飘散，香气洒满路途，满座气氛高涨令人思绪驰骋。纵然星象不吉、时运不济，我仰面大笑——这真是与我志同道合的人们啊！