突兀棕榈抱一村，清溪几曲野泉吞。石梁风定鱼窥网，山径人稀鹿打门。
不尽秋光催短鬓，无多暖意送朝暾。篝车陇畔闻香稻，馌饷儿童笑语温。
高耸的棕榈环抱着村落，几道清溪将野泉潺潺吞没。石桥边风静时鱼儿轻触渔网，山路上人迹罕至，时有野鹿踏过门前苔阶。
无尽的秋光催白了我的鬓发，晨晖只送来稀薄的暖意。田垄旁满载稻香的牛车吱呀作响，送饭的孩童嬉笑走过，话语间蒸腾着朴素的暖意。
崚嶒杰阁倚晴峦，人在蓬莱眼界宽。
出郭晓山横，沙堤骋游骑。
看山不陟山，适兴随所止。
高柳疏蝉雨后声，槿篱门掩小舟横。
突兀棕榈抱一村，清溪几曲野泉吞。
