题澄江韩氏弥性堂卷
王汝玉
明代芙蓉城里花如簇，况有澄江秋水绿。花间茅屋是君家，门外萦回江一曲。
长年自与世情疏，何异柴桑处士居。竹粉晴飘围罢局，芸香昼染读残书。
我曾放迹澄江上，水墅山村遍游赏。如何未解识君家，往事茫茫空怅怏。
君家令子仙闱郎，我忝濡毫直玉堂。侍宴每联金屋坐，退朝常接玉墀行。
几番论旧相留恋，彷佛澄江眼中见。令人飞梦落江南，满座秋光净如练。
披图索我为题诗，老去空惭藻思非。勉率为君歌此曲，恍然疑接谢元晖。
译文及翻译:
芙蓉城里繁花似锦，更有那澄澈江流漾着碧绿的秋水。花丛掩映间的茅屋便是你家，门外一道江水蜿蜒流淌，环抱着这片土地。
你长年与世俗情谊疏淡，恰似柴桑隐居之士的住所。晴日里竹粉飘飞，恍如刚散了的棋局；白昼中芸香浸染，仿佛读罢残卷犹存余味。
我曾漫游澄江之畔，水阁山村都曾遍览。为何当年未曾相识你家？往事渺茫，只剩一片空茫怅惘。
你家公子如今是仙闱郎官，我也有幸在玉堂执笔相伴。侍宴时常常同坐华屋，退朝后每每并肩玉阶而行。
几番叙旧依依不舍，恍惚间仿佛澄江景色又在眼前浮现。让人魂梦飞向江南，满座秋光澄净宛如白绢。
你展开画卷邀我题诗，老来才思渐减，愧无佳句。勉强为你吟成此曲，恍然间似与谢朓诗魂相逢。