山间雾气弥漫，霏微的雨烟仿佛萦绕着屋梁浮动；空旷的厅堂里垂着重重帘幕，风过时簌簌作响，竟如秋日般清凉。四面的屋檐上急雨敲打，声响交织纷乱，无尽的旷野里长风呼啸，久久不肯停歇。

故园的家书何时才能送到手中？漂泊的亲人此刻又将小船停泊在何方？若明朝对镜时望见容颜，请不必惊讶——那斑斑的白霜，想必早已悄悄落上了我的鬓边。