诗词文集录

闻鸦喧忆亲述怀
杨淑贞
清代

一乌树头集,群乌共喧呼。老者似爱怜,雏者如持扶。

老雏同依依,孝哉至性俱。物情尚如此,嗟我何其殊。

忆我将字日,亲悲泪欲枯。一旦远分离,千里阻程途。

荒城鱼雁杳,生我却如无。恨我不为男,背亲来事姑。

十五年瞬耳,亲容今何如。亲容日益衰,亲年日加诸。

亲容与亲年,追思忽嗟吁。感此物争鸣,诚哉不如乌。

三复《蓼莪》诗,叹息欲废书。

译文及翻译:

听到乌鸦喧闹声,回忆起亲人抒发情怀。

一只乌鸦停在树梢,成群乌鸦一起喧哗叫嚷。老的乌鸦好像充满疼爱,小的乌鸦如同被搀扶照料。老鸦和雏鸦相互依偎,这般孝顺啊,天性纯厚尽显。连鸟兽之情尚且如此,唉,我却为何这样不同。

想起我当年出嫁之时,亲人悲痛泪水几乎流干。一朝远隔分离,千里路途重重阻隔。荒城之中音信全无,生养我却似未曾回报。只恨自己不是男儿身,离别双亲去侍奉公婆。

十五年光阴转眼即逝,亲人的容颜如今怎样?亲人的面容日渐憔悴,亲人的年岁一天天老去。想起亲人的面貌与年纪,追忆之下不禁长叹唏嘘。

有感于鸟雀争相鸣叫,真心觉得自己不如乌鸦。再三诵读《蓼莪》之诗,叹息深深几乎要丢开书卷。

推荐诗词

秋夜 【杨淑贞】

纱窗月透影朦胧,丹桂香飘曲院风。

杨淑贞 更多
病起柬井桐汪大姊 【杨淑贞】

翠冷黄添逐病容,修眉怯扫黛螺封。

杨淑贞 更多
春日 【杨淑贞】

轻寒款款逼窗纱,日影穿帘燕子斜。

杨淑贞 更多
春日 【杨淑贞】

轻寒款款逼窗纱,日影穿帘燕子斜。

杨淑贞 更多
秋夜 【杨淑贞】

纱窗月透影朦胧,丹桂香飘曲院风。

杨淑贞 更多
病起柬井桐汪大姊 【杨淑贞】

翠冷黄添逐病容,修眉怯扫黛螺封。

杨淑贞 更多
LTR RTL