锁窗寒 题玉山草堂
钱霖
元代书带生香，忘忧弄色，四窗虚悄。茅茨净覆，栋宇洗空文藻。卷珠帘，雨痕暮收，绮罗静隔红尘岛。对纸屏素榻，拂潭烟树，扫檐风条。深窈。西园晓。似日照炉峰，数声啼鸟。琼莲倚盖，晓水靓妆孤袅。浣花溪，尚余旧春，＊芳剩馥吟未了。望东林，小径斜通，梦约香山老。
译文及翻译:
书香携着草木芬芳，忘忧草舒展着翠色，四面的窗户空寂静谧。茅草屋顶洁净地覆盖着，梁柱间洗尽浮华的装饰。卷起珠帘，暮色中雨痕渐收，华美的帘帷静静隔绝了尘世喧嚷。对着纸屏风与素色床榻，轻抚潭边的烟树，扫过屋檐下的枝条。
幽深静谧的西园在晨光中苏醒。好似日照香炉峰，几声鸟啼清脆。琼玉般的莲花倚着荷叶，晨水中独自摇曳着素雅妆影。浣花溪畔，仍留着去岁春天的余韵，残留的芳菲与馨香吟咏不尽。遥望东边林间，一条小径斜斜通向远方，梦中曾与香山居士相约于此。