池塘皱绿,带柳萦花,绯桃方露酣色。万户禁烟萧索,冷淘和寒食。
江南远,愁作客。谁见慰、旅怀孤寂。甚无绪、尊前自许,诞康狂籍。
系马问当垆,醉墨淋漓,题湿酒家壁。尤爱裁云镂月,清幽莫愁宅。
深深处,过绮陌。浓扫后、落红无迹。莫推阻,歌扇相偎,旧时曾识。
池塘泛起波纹般的绿意,柳枝牵着花影,红桃花瓣正染着微醺的浅红。千家万户因寒食禁烟而显得冷清,只有凉拌菜肴伴着这清冷的时节。
江南那么遥远,我仍漂泊作客愁绪满腹。谁能来安慰这旅途中的孤寂心绪?情绪低落时,在酒樽前独自放任自己,借着酒意像刘伶嵇康那般狂放自宽。
系好马匹走近酒垆,醉中挥墨淋漓,把诗句题满酒家的墙壁。尤其偏爱那些如裁剪云朵雕琢月光般精巧的诗文,更爱那清幽如莫愁故居的庭院。
往那花径深处走去,经过繁丽的街巷。风雨浓烈地拂扫之后,连落花的痕迹也寻不见了。请不要推却,且让执绢扇的歌女相依而坐——那眉眼仿佛旧日曾经相识。