水龙吟 次韵虚斋先生雨花宴
张矩
宋代暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。
往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。
开放青峦旧址。动骚人、一番词意。青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际。
却恨清游，未能追逐，区区僚底。问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉。
译文及翻译:
暮云低垂笼罩着荒寂的亭台，我倚栏环望，天地苍茫相连。夜半时分柔软的花瓣悄然绽放，芬芳缭绕流转——这景致曾留在前人的记忆里。
往事渺远悠长，万物光华已不同往昔，唯有青山碧水依旧明丽。惆怅望着斜阳下的萋萋芳草，看不见长安故都，此刻谁能与我共洒家国忧思的泪水？
打开青翠山峦的旧时游处，触动了文人墨客的诗情词意。想那青布帷帐之中，曾忘却鱼鸟之乐，沉醉于水云交汇的边际。只憾这份清雅的游兴，未能纵情追寻，偏被琐碎的公务缠身底。试问何时才能脱去这身沾满尘俗的官服，只为赴虚斋先生一场酣畅的醉饮？