出城问穷僻,负郭正潇洒。主人著书长闭关,嘉树当门宜系马。
下马上堂还读书,新诗古琴双起予。昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾。
徒见城中轩冕客,不如吾人一逢掖。安得茅茨同里居,子在东阡我南陌。
出城去探访荒僻幽静的所在,这背靠城郭之处果然气派不凡。主人常年闭门著书,门前嘉美的绿树下正好系住马缰。
下马走进厅堂,他依旧展卷诵读,新写的诗篇与古老的琴音双双唤起我心中的雅兴。暮色中乌鸦与归鸡振翅归巢,纵然兴尽该当离去,仍忍不住徘徊片刻。
眼见城中那些乘华车着冠冕的高官显贵,倒不如我们这一袭青衫的穷书生。真盼能在茅屋矮檐下比邻而居,你在东边田埂,我在南面小路,朝夕相见。