夏季试诸生作
顾璘
明代朱炎启长夏，悦兹天宇新。公庭幸休暇，展席招儒绅。
群材竞崇术，挥毫各融神。摛文析疑义，吐气干青旻。
皇皇宣尼业，六籍秘道真。蠖伏继删述，龙跃思经纶。
穷达委大运，所贵在一身。曹刘惑初驾，竟汨班马尘。
斯意倘有获，要我于迷津。
译文及翻译:
赤日开启了悠长夏日，欣然迎接这澄澈如洗的天空。趁着公务闲暇的时日，铺开席案邀请儒士们相聚。贤才们争相展现精深的学问，挥毫泼墨时各自凝神贯注。铺陈文章剖析疑难义理，吐纳的才气直冲云霄青天。孔子传承的伟业何等辉煌，六经中深藏的道义真谛。如尺蠖屈身般继承删述之志，似蛟龙腾跃般胸怀经世之思。穷达命运虽托付于天地气数，最珍贵的仍在自身修养秉持。曹刘若迷惑于初启的征程，终将沉没于班马的尘影里。这番道理倘若能领悟透彻，请引我渡过迷惘的江河津渡。