那时在河朔的豪饮，未必能胜过陶渊明家的清雅生活。古老的水井旁阴影层层合拢，空寂的亭子中夕阳斜斜落下。
敲击棋子的声音伴着冷雨而来，摊开的书卷映照着明亮的霞光。树上成双的鸟儿婉转啼鸣，盘中浮着五彩的瓜果。
清雅的谈笑驱散了夏日的炎热，白发如冰晶般莹洁。更有那忘忧的萱草，能让隐士的车驾为之回转。