端居岁已晏，杖履亦萧然。
云露窗前日，秋明树外天。
大江寒欲落，诸岭霁逾鲜。
白首无聊剧，昏昏只醉眠。
闲居的日子已近岁末，手杖和鞋履都透着萧索。 云霞露水映着窗前的日光，秋色澄明透出树梢外的天空。 浩荡的江水在寒意中仿佛将要垂落，群峰在晴后愈显鲜妍。 白发之年唯有漫长的空虚，昏沉中只得借醉眠消磨时光。
阴风吹我衣，左右入石壁。
高高花飞惊愁颜，珠帘昼锁春风闲。
忆昨东风吹马蹄，瓦关分袂涕交挥。
弱岁干名翰墨场，春寒摇笔试西厢。
古岸生微霭，空林挂夕阳。
丛桂仙君子，小山幽处芳。
异时随举孝廉郎，旗盖相承据一方。
霖霪望晴病望汗，里巷呻吟夜达旦。
辞爵浮云外，安民反手中。
