前年我策马放逐到东海之滨，乘着闲暇日子戏弄着春天的沧波。有时回望京城的方向，只见万里浮云弥漫着朦胧的云雾。

我剖心沥血却未能报答明主的恩顾，这一身国士的肝胆仍带着长剑留存。小人谗言如苍蝇贝锦般不足挂齿，何时能有金鸡啼鸣赦免我这被放逐的臣子？

翠华云影仿佛飞向仙路，而我的道路却穷途末路，不值一提。凤凰鸾鸟折翼投奔长沙，鹦鹉才高却忍着羁旅的孤苦。

襄阳夫子是豪俊之才，古道热肠与浩然之气充盈天地。他怜惜我飘零的日子漫长，悲歌激烈时形神都为之舒展。

神思开阔中歌声催劝我饮酒，酒意里凝视剑锋，彼此心意深厚。公馆的春花对人含笑，看我这般穷愁潦倒又还有什么。

昔年我曾风尘仆仆觐见天子，如今却在这俗世中寂寞消沉。白日沉没销蚀了五岳的光辉，九地之下的龙蛇也无力飞腾。

许由被尧帝禅让，巢父听闻后都觉羞耻。他们逃到箕山之阳，临溪还要清洗耳朵。

鹿门也有庞德公这样的人物，独自携带妻儿远离繁华城市。范蠡的舟船已如闪电般消逝，至今五湖水色依旧清澈见底。

原宪的陋室周围长满蓬蒿，孔子曲肱而枕也是饮水度日。大丈夫不逢时便归宿相似，古人的高尚节操如今眼中稀少。

青春正好该穿上东山的木屐漫游，莫要让风霜摧残了游子的衣衫。