霏霏烟影，濛濛柳色，盈盈秋水。高楼正相对，有伊人凝睇。
十幅蒲帆归去矣。锦屏前、水晶帘底。双蛾代描却，比遥山还翠。
烟雨霏霏的影子，柳色一片朦胧，秋水清澈盈盈。高楼正相对着，有一位美人正凝神注视。
十幅船帆已经归去了。在华丽屏风前、水晶帘子下。那双眉代为描绘，比远山还要翠绿。
春来江上雁知还，我尚驱车道路间。
睡起捲帘无力。
一枕梨云天欲暮。
看点点、林梢初透。
绣衾不寐愁如织。
晴丝摇曳东风午。
一舸西风，吹暮雨、沙清渚白。
古梅瘦石。
炉烟袅袅人初定。
