韦平家世燕许笔，文采风流俱第一。临池洒翰自天性，精能上与颜杨匹。
水镜衡才玉尺量，阴阴桃李在门墙。君称提瑟升堂者，我亦追随弟子行。
蓬莱浪高引舟处，何期海畔生童桑。家书乃在岁丁丑，旧学甘盘资启牖。
湖山收身早在念，淡泊岂落疏傅后。处人骨肉良大难，升沈有数非偶然。
身后易名无溢美，此心皓月当中天。平生一掬羊昙泪，东城寂寞回车地。
泰山流落只毫芒，后五百年弥珍贵。
韦平家族世代文笔卓越，文采与风度都是顶尖的。他写字如行云流水，天生如此，技艺高超堪比颜真卿和杨凝式。他明察秋毫地衡量人才，标准严格，门下弟子如桃李般繁盛。您被誉为才华出众的导师，我也荣幸地追随在您的学生行列中。
在蓬莱仙境般风浪汹涌的地方，谁料到海边竟长出了嫩桑。这封家书写于丁丑年，您的旧学问像甘盘一样启迪了我的智慧。您早已心怀归隐湖山的念头，淡泊心境不输于古代的疏傅。
处理骨肉亲情实在艰难，人生的起伏自有定数，并非偶然。您身后的名声恰如其分，毫无虚夸，内心如明月当空般清澈高洁。平生为逝者流下悲伤的泪水，在东城那个寂寞的地方徘徊回转。即使如泰山般伟大的事物流散后只剩微小痕迹，但五百年后它将愈发珍贵。