感愤时事，再赋
洪繻
清代衮衮诸公如傀儡，朝求神仙夕尚鬼。堂堂衣冠不自存，苦把貂蝉续狗尾。
叶公好龙已非龙，乃好殊俗小雕虫。钩辀口舌成才隽，胪列皮毛为化工。
有兴不浅是老子，无物可观信恼公。呜呼中法能求实，随处可生新艺术。
不然西法亦腐烂，覆辙后先总如一。君不见西国亦有弱与强，强者不少兴与亡？
刻舟求剑去已远，胶柱鼓瑟宁非伧！自丧黄钟宝康瓠，实弃苏合亲蛣蜣。
我谓有道兴征伐，蚩尤终不敌轩皇。
译文及翻译:
那些高高在上的大人物活像提线木偶， 白天拜神仙晚上又忙着祭鬼。 看似端庄的衣冠早已不成体统， 硬把华贵的貂尾接到狗尾巴上——真是可悲！
叶公喜欢的哪里是真龙， 不过是迷恋奇技淫巧的小把戏。 靠着伶牙俐齿就被称作人才， 摆弄些表面功夫就自称巧夺天工。
说兴致浓厚的是那帮老头子， 拿不出真东西只会惹人恼怒。 唉！若能脚踏实地遵循根本法则， 处处都能生长出崭新的艺术。
否则即便照搬西方也会腐朽， 前前后后不过是重复老路。 你没看见西方也有弱国与强国吗？ 强国也免不了兴起又衰亡的命运？
刻舟求剑的人早已落后千里， 胶柱鼓瑟的难道不更显愚钝？ 自己丢了黄钟大吕却把破瓦当宝， 其实是抛弃香囊偏去亲近粪虫！
要我说——唯有依循正道施行变革， 蚩尤终究敌不过轩辕黄帝。