桂树团团兮堂之下,仰承元气兮根后土。偃蹇萧参兮枝交互,离立不群兮俨宾主。
堂中人兮启璚户,攀援桂枝兮独延伫。被荪兰兮庭阶,秋风起兮满怀。
日暮兮远望,江之水兮湝湝。菊芳馨兮秋满林,思美人兮悬素心。
郁兮深霗草,靃靡石嵚崟。扫白云兮弹瑶琴,抱明月兮知音。
酌桂酒兮堂之中,子慕余兮聊舂容。袅袅兮秋风,羌独立兮靡从。
虎豹遁兮昼寂,白露湛兮寒滴。巃嵷兮凄凄,萧萧兮飒飒。
发长啸兮揽清秋,携美人兮醉我酬。慨世俗兮悠悠,攀援桂枝兮长淹留。
桂树繁茂地环绕在堂屋之下,它仰头承接天地间的元气,根须深深扎根于大地。枝条曲折交错,萧疏参差,独立不群地站立,像庄严的宾客和主人一样。
堂屋里的人打开玉饰的门户,攀爬着桂枝,独自长久地站立等待。庭院台阶上长满了荪兰,秋风吹来,满怀都是愁思。
黄昏时分向远处眺望,江水悠悠地流淌。菊花散发着芳香,秋色遍布山林,思念着那美人,心中挂念着纯洁的情感。
草木郁郁葱葱,深草丛生,山石错落嶙峋。扫开白云弹奏珍贵的瑶琴,拥抱明月当作知音。
在堂屋里饮着桂花酒,你羡慕我,我借此舒展容颜。秋风袅袅地吹过,我独自站立,没有同伴。
虎豹都隐匿了,白天一片寂静,白露浓重,寒露滴落。山峦高耸,景象凄清,风声萧萧飒飒。
发出长长的啸声,拥抱这清朗的秋天,携着美人一起醉酒,以此酬谢自己。感慨世俗的纷扰悠长,攀爬着桂枝,久久停留在这里。