拟古七十首 其十六 何司空劭赠贻
王世贞
明代宛洛何洋洋，经始先人庐。崇巘夹脩篁，清波出文鱼。
栖遁焉足陈，仁里私有馀。张侯负渊博，秉志乃冲虚。
出则寄干城，入则宏庙谟。决胜开冀封，翛然良若无。
多惧昔忝均，耦耕亦今愉。侯其谢鞅掌，就我暂为娱。
命爵复弹琴，徜徉非一途。况有春阳色，蔼蔼在桑榆。
译文及翻译:
宛洛多么辽阔壮丽啊，先祖的宅院最初便建于此。高高的山峦间生长着修长的翠竹，清澈的流水里游动着纹彩美丽的鱼。
隐居的生活哪里值得细说，这仁德之所已让我感到富足安宁。张侯胸怀如渊水般广博，秉持的志趣却是冲淡虚静。
对外可托付他为护国的屏障，对内能施展安邦的宏图。在冀北之地决胜疆场，他却悠然自若，仿佛无事一般。
往昔我常怀忧惧，如今与你并肩耕作亦感到欢愉。愿你能暂卸繁忙的公务，来我这里共享片刻闲暇。
斟满酒杯，再抚琴弦，悠然自得本不止一种方式。何况还有春日般温煦的光晕，正朦胧地洒在那桑榆枝头。