过分水关
山如佛髻，人登鳌背，穿云石磴盘松桧。一关围，万山齐，龙蟠虎踞东南地。岭头两分了银汉水。高，天外倚；低，云涧底。
行人驱驰不易，更那堪暮秋天气，拂面西风透客衣。山雨霏微，草虫啾唧。身上淋漓，脚底沾泥。痛恨杀仡情鹧鸪啼，行不得。
云山叠翠，枫林如醉，潇潇景物添秋意。过山围，渡山溪，扬鞭举棹非容易。区区只因名利逼。思，家万里。愁，何日归。
飘零
飘零客寄，困长途尘满征衣，泣露秋虫助客悲。泪眼昏迷，病体尪羸，无甚亲戚，谁肯扶持。行不动哥哥鹧鸪啼，人心碎。
【中吕】山坡羊过青哥儿
过分水关
山形如佛像的发髻，人仿佛登上鳌背，穿过云雾的石阶盘绕着松柏桧树。一道关隘环绕，万山仿佛聚拢于此，如龙盘虎踞镇守东南之地。岭头分隔开银河水般的两道溪流。高处，仿佛倚靠在天外；低处，深藏在云雾涧底。
旅途奔波本已艰难，怎奈又逢暮秋时节，西风扑面穿透游子的衣衫。山雨细密飘洒，草虫啁啾低鸣。衣衫湿透淋漓，双脚陷进泥泞。最恨那多情的鹧鸪声声啼叫，仿佛劝人“行不得”，更添愁绪。
云山层叠青翠，枫林红醉如染，萧瑟景物平添秋意。穿过山坳，渡过溪流，扬鞭驱马、举桨行船皆非易事。这一切奔波，不过因名利所迫。思乡啊，家园远在万里之外。忧愁啊，何时才能归去？
飘零
漂泊在外寄居他乡，困于漫长沙尘沾满行衣，秋虫泣露声声助长客子悲戚。泪眼模糊恍惚，病体瘦弱无力，没有多少亲朋故旧，谁愿伸手扶助孤凄？步履艰难时又听鹧鸪啼叫“哥哥”，令人心碎欲绝。
