微云澹清夕，置酒临高台。逍遥敛巾帻，既酌仍停杯。
呼童灭华烛，以待明月来。始望东南端，复集西北阶。
须臾见光彩，流影渐裴回。徘徊欲起舞，倾我尊与罍。
圆光皎中天，大地无纤埃。俯视曲水湄，谩观波萦回。
零露时已盈，桂树先秋开。城上有警柝，广庭多古槐。
东家嫠妇泣，西家弦管催。时固有如此，我独何悠哉。
长歌达明曙，乐此平生怀。
微云淡淡地飘在清澈的夜空，我在高台上摆好了酒席。悠闲地整理好头巾，斟满酒杯却又轻轻停下。唤童子熄灭了华丽的烛火，只为等待那轮明月到来。起初望向东南的天边，又转身走到西北的台阶。不一会儿，月亮的光华显现，流动的影子缓缓徘徊。我徘徊着几乎想起舞，倾尽杯中的美酒畅饮。圆月皎洁地悬在天空中央，大地洁净得没有一丝尘埃。俯身看那弯曲的水岸，悠然观赏波纹回旋荡漾。露珠儿这时已悄悄盈满，桂树在秋前就早早开花。城头上传来守夜的柝声，宽阔庭院里长着古老槐树。东边人家有寡妇在哭泣，西边人家弦管乐声催促。世间本就有这般悲欢离合，唯独我为何如此逍遥自在。放声长歌直到天明破晓，快乐地怀着这平生的情怀。