粗桃俗李,漫眼底纷纷,等闲开落。得似花仙夸艳质,暖透胭脂犹薄。梅不同时,芳心难聘,空妒肌如玉。自然佳丽,不须归荐华屋。最好一抹彩云,轻盈飞不去,漫空高簇。霁日浓薰浑欲醉,照映光风眩烁。遍倚栏干,狎渠清赏,聊为怜幽独。簪花醉也,夜深犹索芳*。
粗俗的桃花李花,在眼前杂乱开放,随随便便地开开落落。怎比得上这位花仙自夸的艳美容颜——那温暖透出胭脂色泽却又如此清薄。梅花不与它同季开放,芳心难以求得,只能空自妒忌它玉般的肌肤。天生的美丽,本就不该供奉在华屋高堂。最妙是那一抹彩云般的姿态,轻盈地凝驻不散,在高空中簇拥成片。晴日里浓香熏人几乎醉倒,阳光映照下微风中的光彩令人目眩。我倚遍每一处栏杆,与它亲近共赏,暂且以此爱怜这份幽独。头簪花枝醉意翩然,夜深时仍在寻觅那一缕芬芳。