诗词文集录

李制置庭芝第四十九
文天祥
宋代

空留玉帐卫,那免白头翁。

死者长已矣,淮海生清风。

书法鉴赏:
译文及翻译:
玉帐

(1).玉饰之帐。 晋 王嘉 《拾遗记·周穆王》:“ 西王母 乘翠凤之輦而来……共玉帐高会。” 唐 张说 《虚室赋》:“玉帐琼宫,图奢务丰;朱门金穴,恃满矜隆。”

(2).主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。 北齐 颜之推 《观我生赋》:“守金城之汤池,转絳宫之玉帐。” 唐 李商隐 《重有感》诗:“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。” 明 焦竑 《焦氏笔乘续集·玉帐》:“玉帐乃兵家厌胜之方位,主将於其方置军帐,则坚不可犯,如玉帐然。其法,出于《黄帝遁甲》,以月建前三位取之,如正月建寅,则巳为玉帐。” 清 查慎行 《拟玉泉山大阅》诗:“野旷金鉦转,沙平玉帐铺。”

(3).借指主将。 宋 苏舜钦 《哭师鲁》诗:“堂中坐玉帐,堂下森蛇矛。”

(4).教席前的帷帐。借指师长。 清 刘献廷 《贺吴玉枢长公素臣入太学》诗:“异闻趋玉帐,奇字发金庭。”

白头翁

(1) 白头发的老人

(2) 鸟名,羽毛黑褐色,头上毛白色,善鸣叫,捕食虫子

(3) 植物名,毛艮科多年生草本,花紫红色,果实有很长的白毛,可入药

死者

已死的人

死者与生者

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

淮海

指以徐州为中心的淮河以北及海州(现在的连云港市西南)一带的地区

清风

清凉的风

清风徐来

清风明月

推荐诗词

至扬州 【文天祥】

城上兜鍪按剑看,四郊胡骑绕团团。

文天祥 更多
纪事 【文天祥】

狼心那顾歃铜盘,舌在纵横击可汗。

文天祥 更多
使北 【文天祥】

客子漂摇万里程,北征情味似南征。

文天祥 更多
使北 【文天祥】

公子方张奉使旗,行行且尼复何为。

文天祥 更多
感伤 【文天祥】

地维倾渤澥,天柱折崑崙。

文天祥 更多
纪事 【文天祥】

单骑堂堂诣虏营,古今祸富了如陈。

文天祥 更多
至扬州 【文天祥】

且行且止正依违,彷佛长空曙影微。

文天祥 更多
纪事 【文天祥】

不拚一死报封疆,忍使湖山牧虎狼。

文天祥 更多
LTR RTL