圣贤志於道，朝闻而夕死。
回视名宦场，唾去如泥滓。
高风既寂寥，士俗皆靡靡。
倒行日云暮，漏尽不知止。
遂令搢绅谈，进退为难事。
二疏及渊明，千载几人尔。
公生富贵中，习熟在纨绮。
胡为总角时，嗜好异群子。
爱视自天性，弗忍离步跬。
治官即理家，所至功可纪。
夫何不待年，弃绂休田里。
定应早闻道，追迹前贤轨。
杯深别墅春，舟漾清江水。
园棋或赋诗，此乐真无比。
优游二十秋，所得益多矣。
临终更琅琅，视身如脱屣。
洪范五福兼，於公未为美。
志铭乃实录，便可当青史。
圣贤立志追求道义，哪怕早晨听闻真理，晚上死去也无憾。回望名利官场，如同唾弃泥土般不屑一顾。高尚的风气早已寥落，世俗士人都萎靡不振。倒行逆施天色渐晚，更漏滴尽却不知停止。这使得士大夫们谈起进退之事，都感到左右为难。像二疏和陶渊明那样的高士，千百年来能有几人？
李公生在富贵之家，自幼熟悉锦绣繁华。为何童年之时，爱好就与众不同？他天性仁爱顾念亲情，不忍远离家人半步。治理官职如同料理家事，所到之处功绩都可铭记。为何未等到年老，便舍弃官印归隐田园？定是早早领悟了人生真谛，追随前贤的足迹前行。
别墅里春意深浓酒杯满，小舟荡漾在清澈江水中。园中对弈或即兴赋诗，这般快乐真是世间难寻。悠闲度过了二十载春秋，收获的感悟越发丰盈。临终时他言语更显铮铮坦荡，视肉身如脱鞋般轻松舍弃。洪范五福俱全的人生，对他而言尚不算圆满。墓志铭如实记载生平，足以当作青史流传。
