清标傲骨绝群流，凡卉输君一百筹。似此丰姿应爱我，算来心性只宜秋。
愁生北地霜千里，梦落东篱月半钩。点缀兰闺成韵事，不辞斗酒为君谋。
菊花清高傲骨，超越所有花卉，普通花草与你相比远远不及。你这般丰美的姿态应当会喜爱我，想来你的性情只适合在秋天绽放。愁绪在北地的寒霜中蔓延千里，梦想落在东篱下，月色如半钩般朦胧。将你点缀在闺房里成为雅致的事，我不惜用整斗美酒来为你筹划。
国风周南冠四始，吟咏由来闺阁起。
不尽闲愁绪，萧然一室中。
四角雕轮三足马，请君暂憩瓜庐下。
缕缕丝牵别绪真，布衣一袭赠离人。
寂寞匡居俗念生，梅花笑我负清盟。
漫道相思苦，从悲《行路难》。
便有沧洲趣，澄波坐渺然。
未寒天气欲寒风，霜染枫林渐已红。
阴酿连朝雨，秋声滴碎天。
