只此两狂客,空山喧酒声。长年别好友,竟夕慰深觥。
松傲霜前色,梅孤雪里情。尊中无限意,明日是归程。
在这空寂的山中,唯有你我两个不羁的旅人, 让饮酒的喧哗声回荡在林间。 长年离别后重逢挚友, 整夜对饮,借深深的酒杯慰藉心事。
松树傲然挺立,在寒霜前愈显苍翠, 梅花独自绽放,于积雪中守着孤清。 杯中盛满无尽的情意啊—— 可天明之后,又将是各自远行的路途。
一县烟岚合,山城吏似仙。