诗词文集录

哀永逝文
潘岳
魏晋

启夕兮宵兴,悲绝绪兮莫承。俄龙轜兮门侧,嗟俟时兮将升。嫂侄兮慞惶,慈姑兮垂矜。闻鸣鸡兮戒朝,咸惊号兮抚膺。逝日长兮生年浅,忧患众兮欢乐鲜。彼遥思兮离居,叹河广兮宋远。今奈何兮一举,邈终天兮不反! 尽余哀兮祖之晨,扬明燎兮援灵輴。彻房帷兮席庭筵,举酹觞兮告永迁。凄切兮增欷,俯仰兮挥泪。想孤魂兮眷旧宇,视倏忽兮若仿佛。徒仿佛兮在虑,靡耳目兮一遇。停驾兮淹留,徘徊兮故处。周求兮何获?引身兮当去。 去华辇兮初迈,马回首兮旋旆。风泠泠兮入帷,云霏霏兮承盖。鸟俯翼兮忘林,鱼仰沫兮失濑。怅怅兮迟迟,遵吉路兮凶归。思其人兮已灭,览馀迹兮未夷。昔同涂兮今异世,忆旧欢兮增新悲。谓原隰兮无畔,谓川流兮无岸。望山兮寥廓,临水兮浩汗。视天日兮苍茫,面邑里兮萧散。匪外物兮或改,固欢哀兮情换。嗟潜隧兮既敞,将送形兮长往。委兰房兮繁华,袭穷泉兮朽壤。 中慕叫兮擗摽,之子降兮宅兆。抚灵榇兮诀幽房,棺冥冥兮埏窈窕。户阖兮灯灭,夜何时兮复晓?是乎非乎何皇?趣一遇兮目中。既遇目兮无兆。曾寤寐兮弗梦。既顾瞻兮家道,长寄心兮尔躬。 重曰:已矣!此盖新哀之情然耳。渠怀之其几何?庶无愧兮庄子。

译文及翻译:

长夜将尽,天未明时我已起身,悲绪断绝,再无人能承续。灵车已在门外等候,哀叹时辰将到就要启行。嫂嫂与侄儿惶惶无措,慈祥的姑母眼含怜惜。听闻鸡鸣知晓朝晨将至,众人惊痛哭喊、捶胸难抑。逝去的日子愈长,存活的岁月愈短;忧患如此多,欢愉这样少。往日相隔尚可遥遥思念,叹只叹黄河太宽、宋地太远。如今怎奈何一朝永别,从此相隔苍天永不回还!

在祖祭之晨倾尽最后的哀思,举起明烛,扶引灵车前行。撤去帷幔,在庭院铺开祭席,举起酒杯洒酒祭告永别。凄楚悲切更添抽泣,低头抬头间泪下难禁。想那孤魂眷恋旧日的屋宇,恍惚间仿佛瞥见倏忽形影。可这恍惚的形影只在心中盘桓,耳目却再也无法真切遇见。停下车驾久久滞留,徘徊难离昔日共处的地方。四处追寻又能得到什么?终于转身,就此离去。

离开华美的灵车初踏上路途,马儿回头张望,旌旗静静飘转。冷风簌簌吹入车帷,流云沉沉覆在车盖上。倦鸟收翅忘了归林,游鱼仰沫停滞浅滩。心中怅惘,步履迟缓,沿着吉利的道路走向悲伤的归宿。思念的人已消散,看旧日的痕迹却还未平复。从前同行一路,而今隔世相望;忆起往日欢欣,更添今时悲凉。说那原野该是无边无际,说那河流该是无岸无堤——可如今眼中只见青山苍茫空旷,面对江水唯觉浩瀚无边。望天光日色一片苍苍,看城邑乡里冷冷清清。并非外物真有什么改变,原是心中悲欢已换了人间。

哀叹那幽深的墓道已然敞开,将要护送你的身躯长往远乡。舍弃兰室曾经的繁华,归于九泉之下化作尘泥。心中慕念化作声声呼喊,你终归来,安居在这坟茔之地。轻抚灵柩诀别这幽暗的居所,棺木深沉,墓道幽远。墓门合拢,长灯熄灭,黑夜何时能再破晓?是真?是幻?惶然难辨——只求能在眼中与你匆匆一见。既已目光追寻却无踪迹,连睡梦中也未能重逢。回望这个家的道路,唯有将心意长久寄托于你之所在。

重申一句:罢了!这大抵是新丧之情必然如此。这份哀怀又能持续多久?唯愿这份真情,无愧于庄子的境界。

推荐诗词

内顾诗二首 其一 【潘岳】

静居怀所欢,登城望四泽。

潘岳 更多
内顾诗二首 其二 【潘岳】

独悲安所慕,人生若朝露。

潘岳 更多
悼亡诗三首·其一 【潘岳】

荏苒冬春谢,寒暑忽流易。

潘岳 更多
闲居赋 【潘岳】

岳读《汲黯传》至司马安四至九卿,而良史书之,题以巧宦之目,未曾不慨然废书而叹也。

潘岳 更多
怀旧赋 【潘岳】

余十二而获见于父友东武戴侯杨君,始见知名,遂申之以婚姻,而道元、公嗣亦隆世亲之爱。

潘岳 更多
鲁公诗 【潘岳】

如地之载,如天之临。

潘岳 更多
LTR RTL