节物行摇落，年颜坐变衰。
树初黄叶日，人欲白头时。
乡国程程远，亲朋处处辞。
唯残病与老，一步不相离。
译文秋天的景色即将凋零，我的容颜也变得更加衰老。树叶刚刚泛黄的日子，也是我头发即将变白的时候。回乡的路途十分遥远，亲戚朋友都与我辞别。只有疾病和衰老紧紧跟随着我，寸步不离。
注释节物：季节物象。
楼中别曲催离酌，灯下红裙间绿袍。
紫袍新秘监，白首旧书生。
掌纶知是忝，剖竹信为荣。
小园斑駮花初发，新乐铮摐教欲成。
残暑昼犹长，早凉秋尚嫩。
日入酉，但愿父母得长[寿]。
孟夏爱吾庐，陶潜语不虚。
逐处花皆好，随年貌自衰。
巨镇为邦屏，全材作国桢。
