重阳节过后，全城风雨萧瑟，我漂泊在外，境况凄凉，叹息这孤独的游历。曾经共饮的白酒和赏玩的菊花，都已不是旧日时光；如今头戴黑巾、白发苍苍，正是这秋日的写照。时局艰难，想开口笑却难以做到；往事回想，心惊胆战，转而化作满腹忧愁。再也没有山东的兄弟相伴了，只愿那南飞的雁声，不要传过南楼，免得勾起更多思乡的哀伤。