玲珑石畔倚轻红,开落纷纷小院中。为伴愁人听夜雨,那堪娇鸟啄秋风。
芳心密卷终难放,绿叶欹残尚一丛。不用天涯嗟岁晚,春风犹在海云东。
在台湾郡斋的院子里,几株红蕉从六月到八月开花,直到十一月,叶子大半已枯黄,花朵却还未凋尽,小鸟时常飞来啄食。
玲珑的石块旁,倚着淡红色的蕉花,在小院中静静地开放又飘落,纷纷扬扬。
它陪伴着忧愁的人,一同聆听夜雨的淅沥;却怎忍心让娇美的小鸟,在秋风里将它啄伤。
芬芳的花蕊紧紧卷曲,始终难以舒展;绿叶虽已倾斜残破,仍有一丛倔强挺立。
不必在遥远的天涯感叹岁月将晚,你看那春风,依旧在海的东方、云的那边轻轻吹拂。