风清籁静，小庭空、一缕篆烟浮绿。绕砌寻行千里度，明月今宵才足。
憾叶声轻，鸣檐韵急，风戛琮琤玉。清光可饮，不须重劝醽醁。
遥望桂影婆娑，欲寻修斧，斫此无情木。云外一枝空在眼，玉宇琼楼谁属。
对此茫茫，无穷旧恨，依旧填心曲。夜凉无寐，半窗瘦影横竹。
风轻而静，小院里空荡荡的，一缕绿烟像篆字般缓缓飘浮。我绕着台阶漫步，思绪飘向千里之外，唯有今夜的明月才这般圆满。可惜树叶声太轻，屋檐下的鸣叫却急促，风吹过，响起如玉石碰撞的清脆声音。这清亮月光仿佛能当酒饮，何必再劝人斟满美酒。
遥望月中桂树影子摇曳，真想找来斧头，砍倒这无情的树木。云外那枝桂树空空映入眼帘，那玉宇琼楼的仙境究竟属于谁？面对这茫茫景象，无穷的旧恨，依然填满了我的心。夜深凉意袭人，我无法入睡，只见半扇窗户横着竹子的瘦削影子。