听雨愁樱，坐月吟枫，和雪勾梅。记天风掠海，吹凉客梦，秋霜做鬓，瘦损诗怀。
篱下三年，日边万里，傲睨江湖怜我才。家山好，念风尘老去，落拓归来。
天涯殢易吾侪。更屈铁抟沙事事乖。便辽天凝碧，灯星绝塞，湘波怨绿，砚雨萧斋。
短剑横经，长髯劾史，旧馆而今何处开。风吹又怕，烟吟墨语，也化苍菭。
听着雨声为樱花忧愁，对着明月吟咏枫叶，伴着积雪勾勒梅枝。记得海上的天风呼啸，吹凉了游子的梦；秋霜染白鬓发，消瘦了诗人的心怀。篱下隐居三年，日边万里之遥，傲视江湖只因怜惜我这点才华。故乡多美好啊，可叹我风尘仆仆年华老去，落魄归来。
天涯沦落最易困住你我这般人。更似屈折的铁、散落的沙，事事难顺遂。纵然辽东天空凝着碧色，灯火星辰隔绝边塞；湘水泛着怨绿的波纹，砚台边的冷雨敲打着萧瑟书斋。短剑横放经书旁，长髯御史慨然直言，昔日的馆阁如今又在何处敞开？风起时总忍不住担心——那些烟云般的吟咏、墨迹里的言语，也会渐渐化作苍苔。