乘轻桡、满船凉翠,载将明月同去。蝉声唤醒红闺梦,引我花间容与。
天乍曙。浑不辨、瀰瀰万顷湖山路。烟波深处。看架树为巢,结芦作屋,只有老渔住。
看花意,安得与花常聚。芳情领略何许。荷花似与侬相识,隔浦盈盈欲语。
且慢诉。还怕被、闲鸥听去先相妒。重来恐阻。索折取卿卿,携归珍重,付与胆瓶贮。
乘着小船,满船都是清凉的绿意,载着皎洁的月光一同前去。蝉声唤醒了闺阁中的清梦,引着我在花丛间悠闲流连。
天刚破晓。浑然分不清,那弥漫万顷的湖水与山路。望向烟波迷蒙的深处。只见有人以树为架搭成巢,用芦苇结成屋舍,只有老渔人长居在此。
怀着赏花的心意,怎样才能与花长久相伴?这芬芳情致能领会多少呢?荷花仿佛与我相识,隔着水岸盈盈地想要说话。
且先不要倾诉。还怕被闲游的鸥鸟听去,平白惹来嫉妒。只怕重来时路途阻隔。不如折取你——这可爱的花枝,小心地带回,珍重地插在胆瓶里供养。