上元宴集以病不赴柬荆人喻明府燕人于李二广文
杨巍
明代微风韵春夕，圆月吐城闉。式宴偕流俗，旨酒娱嘉宾。
火树明还艳，丝竹间且陈。燕赵多英客，荆郢尽词人。
雄谈惊四座，击节洽芳辰。顾予寂寞士，独与药炉亲。
今宵有高咏，贻来慰病身。
译文及翻译:
微风在春夜里轻轻吹拂，带来阵阵韵味，圆圆的月亮从城门边缓缓升起。宴会上，大家与世俗同乐，醇美的酒让宾客们欢欣愉悦。
灯火通明，绚烂夺目，丝竹乐器交错奏响，悠扬动人。燕赵之地多英雄豪客，荆郢一带尽是文人墨客。
雄健的谈吐令满座惊叹，击节赞赏间，共度这美好的时光。可看我这个寂寞的人，只能独自与药炉相伴。
今夜，你们吟咏出高雅的诗篇，送来慰藉，安抚我这病中的身心。