南州炎暑地,时雨变苍凉。况当孟夏交,卉木含清芳。
别离殊可叹,且与子同裳。晨朝启斯馆,大江何茫茫。
旌旗照白日,长风送龙骧。扬帆适利涉,远瞩犹连樯。
王事宜努力,肃肃戒宵行。瞻彼西掖垣,列宿联辉光。
鱼乐在游泳,鸟乐在回翔。思怀安在已,因之川路长。
南方本是炎热多雨的地方,此时的雨却让万物染上苍茫凉意。何况正值初夏相交时节,花草树木都散发着清雅的芬芳。离别总是令人叹息,但我愿与你同心共志。清晨在这座馆舍中启程,只见大江浩浩荡荡无边无际。旌旗在阳光下鲜明耀眼,长风推送着矫健的舟船。扬帆启航正是顺遂之时,极目远望仍见桅杆相连。你肩负王命应当勤勉努力,谨戒慎行于夜路征程。遥望那宫阙西边的垣墙,仿佛星辰列布辉光相映。游鱼之乐在于自在浮沉,飞鸟之乐在于盘旋长空。我的思念何必郁结于心,只因这江川路途迢迢无尽。